-
1 equal parts
Cocktail "Inspiration": stir equal parts of gin, dry vermouth, calvados and Grand Marnier. — Рецепт коктейля "Вдохновение": смешайте в равных пропорциях джин, сухой вермут, кальвадос и ликёр Гранд Марнье.
Cocktail "Gin and It": stir equal parts of gin and sweet vermouth and garnish with a cherry. — Рецепт коктейля "Джин с чем-то": смешайте поровну джина и сладкого вермута, украсьте вишенкой.
-
2 equal parts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > equal parts
-
3 equal parts
Общая лексика: поровну, равные части -
4 equal parts
ровно, поровну; одинаково, равноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > equal parts
-
5 equal parts
-
6 in equal parts
-
7 divide into equal parts
Макаров: делить поровнуУниверсальный англо-русский словарь > divide into equal parts
-
8 he divided his plot into two equal parts
Общая лексика: он разделил свой участок на две равные частиУниверсальный англо-русский словарь > he divided his plot into two equal parts
-
9 in equal parts
1) Общая лексика: в равных долях2) Техника: поровну -
10 mark it off into three equal parts
Общая лексика: отмерьте так, чтобы получилось три равные частиУниверсальный англо-русский словарь > mark it off into three equal parts
-
11 divide into equal parts
/vt/ делить... поровнуАнгло-русский экономический словарь > divide into equal parts
-
12 dividing into equal parts
Англо-русский экономический словарь > dividing into equal parts
-
13 equal
1. n равный, ровня2. n подобное3. a одинаковый, равныйwith equal ease — одинаково свободно; с той же лёгкостью
4. a равноправный; равный5. a не уступающий, такой же, равный6. a равняющийся, равный7. a способный, пригодныйhe is not equal to the task — он не может справиться с этим заданием; эта задача ему не по силам
8. a соответствующий, достаточныйup to sample, equal to sample — соответствующий образцу
9. a уравновешенный, спокойный10. a равномерный, единообразный11. v равняться, быть равнымif x equals 5, then 5x equals 25 — если x равен 5, то 5x равны 25
12. v не уступать, равняться, быть таким же, быть равным13. v приравнивать, отождествлять; ставить знак равенства14. v сравняться15. v амер. полностью отплачивать; компенсировать16. v редк. сровнять; уровнятьcities equalled to the ground — города, которые сровняли с землёй
Синонимический ряд:1. adequate (adj.) adequate; fit; sufficient; suitable2. alike (adj.) alike; coequal; coordinate; co-ordinate; correspondent; equated; similar3. equal to (adj.) able; competent; equal to; qualified4. fair (adj.) balanced; candid; dispassionate; equitable; even; even-up; fair; fifty-fifty; impartial; impersonal; indifferent; just; nondiscriminatory; nonpartisan; objective; parallel; unbiased; uncolored; undistinctive; unprejudiced; unprepossessed5. proportional (adj.) commensurable; commensurate; proportional; symmetrical6. same (adj.) duplicate; equivalent; identic; identical; indistinguishable; same; tantamount7. uniform (adj.) invariant; regular; square; uniform; unvarying8. counterpart (noun) coequal; colleague; compeer; complement; counterpart; duplicate; equipollent; equivalent; fellow; like; match; parallel; peer; rival; twin9. amount (verb) amount; constitute; correspond10. be (verb) be; make; mean; signify11. match (verb) approach; balance; compare; coordinate; co-ordinate; correspond to; equalise; equalize; equate; equipoise; even; keep pace with; level; match; measure up; meet; parallel; partake of; rival; square; tie; touchАнтонимический ряд:differ; disparate; disproportionate; dissimilar; inadequate; incompetent; insufficient; irregular; unequal; uneven; unjust; unlike -
14 equal
1. [ʹi:kwəl] n1) равный, ровняhe has few equals among living authors - из современных писателей с ним мало кто может сравниться
2) (что-л.) подобноеit is without equal in the history of journalism - ничего подобного история журналистики не знает
3) что-л. равное другому2. [ʹi:kwəl] alet x be the equal of y - мат. пусть /предположим, что/ x равен y
1. одинаковый, равныйequal triangles - мат. равновеликие треугольники
equal opportunity employer - амер. предприятие, принимающее работников независимо от расы, пола и т. п.
with equal ease - одинаково свободно; с той же лёгкостью
equal in number [strength] - равный по количеству [по силе]
2. равноправный; равный ( по положению)all of the citizens are equal under the law - все граждане равны перед законом
3. 1) (with, to) не уступающий, такой же, равныйequal in bravery to ancient heroes - не уступающий в храбрости героям древности
for wisdom he was equal to his father - по мудрости он не уступал своему отцу
all men are not equal in ability - по способностям люди отличаются друг от друга
2) (to) равняющийся, равный4. (to) способный, пригодныйhe is not equal to the task - он не может справиться с этим заданием; эта задача ему не по силам /не по плечу/
I don't feel equal to it - я не в состоянии это сделать, это выше моих сил
to be equal to smb.'s expectations - оправдать чьи-л. надежды /ожидания/
5. ( часто to) соответствующий, достаточныйequal to demand - эк. соответствующий спросу
equal to sample - ком. полностью соответствующий образцу
an equal treatment of a subject - достаточно тщательное рассмотрение /достаточно полная разработка/ вопроса
6. 1) уравновешенный, спокойныйto keep an equal mind - сохранять невозмутимость /спокойствие/
2) равномерный, единообразный3. [ʹi:kwəl] v1. 1) равняться, быть равнымif x equals 5, then 5x equals 25 - если x равен 5, то 5x равны 25
2) не уступать, равняться, быть таким же, быть равнымpeonies often equal roses in beauty - пионы часто по красоте не уступают розам
2. приравнивать, отождествлять; ставить знак равенстваto equal desertion with treason - приравнивать дезертирство к предательству
3. сравнятьсяto equal smb.'s record - повторить чей-л. рекорд
4. амер. полностью отплачивать; компенсировать5. редк. сровнять; уровнятьcities equalled to the ground - города, которые сровняли с землёй
-
15 equal
1) равный
2) равно
3) равнобокий
4) равнодействующий
5) равнополочный
6) одинаковый
7) <scient.> равновеликий
8) равняться
9) приравнивать
10) сравненный
11) уравниваться
– be approximately equal
– be equal
– be equal to
– equal angle
– equal angles
– equal arm discriminator
– equal channel
– equal events
– equal odds
– equal sign
– equal to
– equal triangles
– in equal parts
– nearly equal
– of equal accuracy
– of equal degree
– of equal energy
– of equal entropy
– of equal genus
– of equal magnitude
– of equal strength
– of equal value
– on an equal basis
circle of equal altitudes — <astr.> альмукантар, альмукантарат, параллель небесная
equal deflection method — <tech.> метод равных отклонений
-
16 equal
['iːkw(ə)l]adjравный, одинаковый, равносильныйTwice three is equal to six. — Дважды три равно шести.
He was equal to the occasion. — Он был на должной высоте в этом случае.
- equal payShe didn't feel equal to receiving visitors that morning. — В то утро она чувствовала, что не может принять посетителей
- equal rights
- equal in smth
- equal in abilities
- equal to smb, smth
- with equal reason
- on equal terms
- speak both languages with equal ease
- be not equal to the task -
17 parts
запасные части, детали alignment of mating parts ≈ приработка сопряженных деталей divide into parts ≈ делить на части, членить method of proportional parts ≈ метод линейной интерполяции parts rolling mill ≈ стан деталепрокатный principle of proportional parts ≈ принцип пропорциональных частей proportional parts method ≈ метод пропорциональных частей (метод линейной интерполяции) secondary parts of a triangle ≈ второстепенные элементы треугольника( отличные от сторон и внутренних углов) separation of real and imaginary parts ≈ разделение вещественной и мнимой частей - assorted parts - by parts - cable parts - cooler parts - corresponding parts - grip parts - in equal parts - in parts - integrate by parts - integration by parts - interchangeable parts - machined parts - mate parts - odd parts - proportional parts - spare parts - summation by parts - wearing parts Части parts: materials and ~ материалы и комплектующие изделия replacement ~ взаимозаменяемые детали -
18 equal
['iːkwəl] 1. прил.1) равный, одинаковый; идентичный, равносильный, тождественный- equal sign
- equal rights
- equal partsSyn:2) равноправный, равныйequal partners — равноправные партнёры (владельцы фирмы, члены ассоциации)
3)а) пригодный, способный ( обладающий соответствующей квалификацией)Syn:б) соответствующий, подходящий4) уравновешенный, спокойный, выдержанный ( о характере)2. сущ.to keep an equal mind — оставаться спокойным, сохранять выдержку
1) равный; ровня3. гл.Feminists insist that women can be absolute equals with men. — Феминистки считают, что женщины могут ни в чём не уступать мужчинам.
1)а) мат. равняться, быть равнымб) быть одинаковым, равным, не уступать (по каким-л. качествам)My car equals yours in speed. — Моя машина не уступает твоей.
2) уст. приравнивать, уравновешивать, равнять, уравниватьSyn:3) оказаться на одном уровне (с кем-л. / чем-л.), сравняться; соответствовать (кому-л. / чему-л.)They nearly equalled the elephant in size. — По размеру они почти сравнялись со слоном.
Syn: -
19 parts
1) запасные части
2) детали
– assorted parts
– by parts
– cable parts
– cooler parts
– grip parts
– in equal parts
– in parts
– integrate by parts
– integration by parts
– interchangeable parts
– machined parts
– mate parts
– odd parts
– proportional parts
– spare parts
– wearing parts
divide into parts — делить на части, членить
-
20 equal to
1. способный на2. равныйСинонимический ряд:as good as (other) as good as; equivalent to; no worse than; of equal goodness with; practically; tantamount to; the same as
См. также в других словарях:
Equal temperament — is a musical temperament, or a system of tuning in which every pair of adjacent notes has an identical frequency ratio. In equal temperament tunings an interval mdash; usually the octave mdash; is divided into a series of equal steps (equal… … Wikipedia
in equal parts — equally, in parts that are equal to each other (in size, weight, etc.) … English contemporary dictionary
Equal-loudness contour — An equal loudness contour is a measure of sound pressure (dB SPL), over the frequency spectrum, for which a listener perceives a constant loudness when presented with pure steady tones. The unit of measurement for loudness levels is the phon, and … Wikipedia
Equal temperament — Temperament Tem per*a*ment, n. [L. temperamentum a mixing in due proportion, proper measure, temperament: cf. F. temp[ e]rament. See {Temper}, v. t.] 1. Internal constitution; state with respect to the relative proportion of different qualities,… … The Collaborative International Dictionary of English
Equal Opportunities Commission — a British government organization, started in 1975, which encourages companies, colleges, etc. to give the same opportunities to men and women. It also tries to make sure that men and women receive the same pay for the same work. It has the power … Universalium
three parts — ► three parts three out of four equal parts; three quarters. Main Entry: ↑three … English terms dictionary
Aftermarket exhaust parts — Inappropriate tone|date=December 2007Aftermarket exhaust parts are intended to replace the factory fitted exhaust components in order to gain a performance increase. Some aftermarket parts are designed to improve the look and sound of the car,… … Wikipedia
Integration by parts — Topics in Calculus Fundamental theorem Limits of functions Continuity Mean value theorem Differential calculus Derivative Change of variables Implicit differentiation Taylor s theorem Related rates … Wikipedia
53 equal temperament — In music, 53 equal temperament, called 53 TET, 53 EDO, or 53 ET, is the tempered scale derived by dividing the octave into fifty three equally large steps. Each step represents a frequency ratio of 21/53, or 22.6415 cents, an interval sometimes… … Wikipedia
22 equal temperament — In music, 22 equal temperament, called 22 tet, 22 edo, or 22 et, is the tempered scale derived by dividing the octave into 22 equally large steps. Each step represents a frequency ratio of 21/22, or 54.55 cents.The idea of dividing the octave… … Wikipedia
New Brunswick Equal Opportunity program — The Equal Opportunity program in the Canadian province of New Brunswick was created to ensure equal services would be provided to citizens in all parts of the province regardless of the wealth in the area. Prior to the implementation of this… … Wikipedia